Spritzenskalen richtig lesen

Was die Zahlen auf der Spritze bedeuten

Auf einer Insulinspritze steht nicht 0,1 – 0,2 – 0,3, sondern 10 – 20 – 30. Das hat einen historischen Grund: Diese Spritzen wurden für Insulin gebaut, und die Striche waren dort so gesetzt, dass ein Strich genau einer Insulin-Einheit entsprach.

Auf vielen dieser Spritzen steht deshalb U-100. Das bedeutet: gebaut für Insulin, von dem 100 Einheiten in einem Milliliter stecken. Bei Insulin steht ein Strich also für eine Einheit.

Für Peptide passt diese Rechnung nicht. Eine solche Einheit ist keine Gewichtsangabe – sie beschreibt, wie stark etwas wirkt, und das ist bei jedem Stoff anders. Derselbe Strich bedeutet bei einem Peptid deshalb nur noch eines: ein bestimmtes Volumen.

Auf dieser Seite heißen die Striche darum Skalenteile. Und die Umrechnung ist auf jeder solchen Spritze dieselbe:

Ein Skalenteil ist also ein Hundertstel Milliliter. Mehr sagt die Skala nicht. Wie viel Peptid in diesem Volumen steckt, steht auf der Spritze nirgends – das hängt allein davon ab, wie stark die Lösung ist.

Warum sich hier so viele vertun

Wer „bis 100“ auf einer Spritze sieht, denkt leicht an große Mengen. Tatsächlich ist die ganze Spritze gerade mal einen Milliliter groß. Die große Zahl steht für ein kleines Volumen.

Der typische Fehler: Man liest die 10 auf der Skala als 10 ml oder als 1 ml, gemeint ist aber 0,1 ml. Dabei verrechnet man sich um das Zehnfache oder Hundertfache – und sieht der Spritze nichts davon an.

Welche Größen es gibt

Verbreitet sind drei: 0,3 ml (30 Skalenteile), 0,5 ml (50 Skalenteile) und 1,0 ml (100 Skalenteile).

Je kleiner die Spritze, desto weiter liegen die Striche auseinander – dasselbe Volumen verteilt sich über eine längere Strecke. Bei sehr kleinen Mengen lässt sich auf einer kleinen Spritze deshalb genauer ablesen.

Vom Strich zur Menge

Die Skala zeigt ein Volumen. Um daraus eine Menge zu machen, braucht man die Konzentration. Ein Beispiel: 10 mg Peptid, aufgelöst in 2 ml Wasser.

Wäre die Lösung stärker oder schwächer, stünden bei denselben Strichen ganz andere Mengen. Die Zahl, die man kennen muss, ist deshalb die Konzentration – nicht die auf der Spritze.

Diese Seite erklärt das Ablesen von Skalen und die Umrechnung zwischen Volumen und Menge. Sie enthält keine Angaben dazu, welche Menge in welchem Zusammenhang angemessen wäre.